Zwei Bedingungstexte vergleichen
Zwei Texte vergleichen
Fügen Sie zwei zusammengehörige Fassungen ein. Das Werkzeug markiert geänderten Wortlaut und erkennt reine Unterschiede bei Leerraum oder Zeilenumbrüchen. Ob eine Änderung dieselbe Bedeutung hat oder rechtlich für Ihren Vorgang gilt, wird nicht automatisch entschieden.
Texte und Quellenangaben bleiben in dieser geöffneten Seite. Sie werden weder versendet noch lokal gespeichert. Quellen werden nicht geöffnet, übersetzt oder auf Gültigkeit geprüft. Für verschiedene Sprachen ersetzt die Gegenüberstellung keine fachliche Übersetzung.
Ihr Wortlautvergleich
Text A
Text B
Der Wortvergleich betrachtet Leerraum getrennt. Eine Markierung entscheidet nicht, welcher Vertrag oder welche Sprachfassung für Sie gilt und welche rechtlichen Folgen sich daraus ergeben. Die Originaltexte bleiben im Bericht unverändert erhalten.
Vollständigen Textbericht anzeigen
Was das Prüfdatum aussagt
Das Datum 16. November 2026 bezeichnet die Sichtung der genannten Quellen. Es ist kein eigener Konto- oder Auszahlungstest und sagt nicht, dass jeder Text am selben Tag erstmals veröffentlicht oder geändert wurde.
Ein Seitenstand kann älter sein als sein Abrufdatum. Deshalb werden bei Änderungen zusätzlich sichtbare Versionsnummern, Aktionsbedingungen und gegebenenfalls ausdrücklich angegebene Aktualisierungsdaten betrachtet, statt den Abruf allein als Beginn einer neuen Aktion auszugeben.
Abrufdatum ist nicht der Beginn jeder Regel
Getrennte Zeitangaben verhindern eine falsche Gleichzeitigkeit der Quellen.
- AGB
November 2026 · Version 5.2
Veröffentlichte Vertragsfassung mit Betreiber- und weiteren Änderungen.
- BonusClub-Regeln
27. Oktober 2022
Ältere, weiterhin öffentlich verlinkte Teilnahmebedingungen.
- Redaktioneller Abruf
16. November 2026
Zeitpunkt der Sichtung; kein eigener Konto- oder Auszahlungstest.
Welche Änderungen die AGB-Versionsübersicht nennt
Die Versionsübersicht nennt für Oktober 2026 die Fassung 5.0 zur ausschliesslichen Nutzung durch den registrierten Kontoinhaber. Die Fassung 5.1 vom November betrifft Freebet-Fristen. Ebenfalls im November folgt 5.2 mit Betreiberwechsel, Tobique-Lizenzangabe und geänderten Beschwerde- sowie Gebietsklauseln.
Diese Betreiberübersicht ist ein Änderungsnachweis des veröffentlichten Vertragsdokuments, keine unabhängige Prüfung seiner Wirksamkeit. Einzelne unverändert gebliebene Textreste zeigen ausserdem, dass eine neue Versionsnummer keine vollständig widerspruchsfreie Redaktion aller Sprachfassungen garantiert.
| Fassung | Zeitangabe | Beschriebener Schwerpunkt |
|---|---|---|
| 5.0 | Oktober 2026 | Kontonutzung durch registrierten Inhaber |
| 5.1 | November 2026 | Freebet-Verwendung und Ergebnisfeststellung |
| 5.2 | November 2026 | Betreiber, Lizenzangabe, Beschwerden und Gebiete |
Betreiberangabe und Schweizer Status getrennt aktualisieren
Version 5.2 nennt Picante Azul SRL und eine Tobique-Lizenznummer als Betreiberangaben. Deren Veröffentlichung ersetzt keine unabhängige Registerbestätigung und begründet insbesondere keine Schweizer Bewilligung durch die zuständigen Schweizer Behörden für das Angebot.
Die Lizenzseite führt die getrennten amtlichen Quellen. Ein geänderter ausländischer Lizenzname sollte deshalb nicht als Aufhebung eines Schweizer Sperrlisteneintrags dargestellt werden, solange eine entsprechende aktuelle amtliche Änderung nicht belegt ist.
Für das Sport-Willkommensangebot gelten eigene Bedingungen
Die englische Sportseite nennt 100 Prozent bis 400 CHF, dreifachen Umsatz auf Einzahlung plus Bonus binnen dreissig Tagen und Mindestquote 1,50. Diese Angaben sind vom allgemeinen Standard mit unbestimmter Umsatzbasis zu unterscheiden.
Dazu kommen vier wöchentliche Freebets zu je 25 CHF ab genannter Einzahlungsschwelle, jeweils mit 48 Stunden Nutzungszeit. Ein später geänderter Standardtext darf diese spezielle Angebotsfassung nicht ohne nachvollziehbaren Bezug rückwirkend ersetzen.
Casinoaufteilung weicht zwischen den Sprachfassungen ab
Die englische Seite beschreibt bis 2000 CHF Bonus auf eine erste Einzahlung. Auf Deutsch sind es bis je 1000 CHF auf zwei Einzahlungen. Die deutsche Fassung nennt zusätzliche Bedingungen zum Zeitpunkt, zur täglichen Anzahl und zu den Folgen bestimmter vorheriger Auszahlungen.
Diese Modelle können trotz gleicher beworbener Gesamtsumme verschiedene finanzielle und zeitliche Folgen haben. Eine Aktualisierung muss deshalb die Struktur erfassen, statt nur den gemeinsamen Höchstbetrag zu übernehmen und den Unterschied zu verschweigen.
| Punkt | Englische Seite | Deutsche Seite |
|---|---|---|
| Bonusaufteilung | Bis 2000 CHF auf erste Einzahlung | Bis je 1000 CHF auf zwei Einzahlungen |
| Zweite Stufe | Kein entsprechendes Zweistufenmodell | Innerhalb 30 Tagen mit Zusatzbedingungen |
| 200 Freispiele gutgeschrieben | Sofort nach Einzahlung | Am Folgetag bis 12 Uhr |
| Zahlendarstellung | 200 zusätzliche Freispiele | 200, daneben 5 × 50 |
| Mobile Casinoeinzahlung | Ausgeschlossen | Ebenfalls ausgeschlossen |
Freispieländerung kann mehr als die Anzahl betreffen
Die zusätzliche 200er-Gruppe unterscheidet sich bereits bei der Gutschriftzeit zwischen Englisch und Deutsch. Zugleich nennt die deutsche Überschrift fünfmal fünfzig neben 200; das ist eine interne rechnerische Unstimmigkeit und keine dokumentierte Erhöhung.
Für einen Vergleich müssen ausserdem Nutzungszeit, Gewinnumsatz und zugehöriges Spiel feststehen. Die separate 250er-Gruppe besitzt andere Regeln; eine neue Grafik mit grosser Zahl beweist keine Änderung sämtlicher dazugehöriger Bedingungen oder Fristen.
Mobile Werbung steht weiterhin neben dem Aktionsausschluss
Beide Casino-Sprachfassungen enthalten einen Ausschluss für Einzahlungen über das mobile Casino, während der Werbeabschluss mobile Nutzung hervorhebt. Dieser Konflikt betrifft die Berechtigung und wird nicht dadurch gelöst, dass die Seite sichtbar ist.
Solange kein aktualisierter Regeltext oder eine konkrete Betreibererklärung den mobilen Ausschluss einordnet, bleibt die Anwendbarkeit offen. Ein neuer Werbetitel allein erklärt nicht, welche Einzahlungen die tatsächlich veröffentlichte Klausel erfasst.
BonusClub-Regeln sind sichtbar älter
Die verlinkten BonusClub-Bedingungen nennen ausdrücklich den 27. Oktober 2022. Die aktuelle Übersicht zeigt weiterhin Stufen und Euro-Bonuspreise; das gemeinsame Abrufdatum beweist aber nicht, dass alte Regeln unverändert auf jede Situation angewendet werden.
Besonders die spezifischen Clubumsatzfaktoren unterscheiden sich von den Willkommensfaktoren. Treueprogramm dokumentiert diese ältere Regel und die verlustabhängige Punktevergabe, ohne einen heutigen persönlichen Anspruch oder einen wirtschaftlichen Vorteil durch zusätzliche Einsätze zu versprechen.
Eine Werbekarte kann zeitlich überholt sein
Die englische Karte nannte Young Boys gegen FC Basel am Sonntag, 2. November, um 16.30 Uhr. Ohne Jahresangabe und aktuelle Bedingungen bestätigt dieser Text kein bevorstehendes Ereignis am Prüftag.
Ein neuer Seitenabruf aktualisiert die eingebetteten Werbetexte nicht automatisch. Prüfen Sie bei zeitlich begrenzten Angeboten deshalb Enddatum, Veranstaltung und die zugehörigen Bedingungen. Fehlen passende Angaben, bleibt offen, ob das Angebot aktuell nutzbar ist.
Beträge, Regeln und Fristen einzeln vergleichen
Relevante Unterschiede betreffen nicht nur den Betrag: Basis, Faktor, Ausschlüsse, Zeitraum und Gewinnbegrenzungen können die Verpflichtung stark verändern. Ein Vergleich dokumentiert deshalb jedes Feld getrennt und kennzeichnet, welche Quelle dessen Änderung belegt.
Ein reines Umbenennen oder anderes Bild ist davon zu unterscheiden. Eine Überschrift sollte nicht automatisch als neuer Vertrag behandelt werden, solange Regeltext und persönlicher Bezug eines bestehenden Vorteils unverändert beziehungsweise ungeklärt bleiben.
| Feld | Alten und neuen Stand festhalten | Mögliche Folge der Änderung |
|---|---|---|
| Betrag und Stufen | Obergrenze je Einzahlung | Andere Bonusbasis |
| Umsatz | Basis, Faktor und Gewicht | Anderer tatsächlicher Einsatzbedarf |
| Zeit | Gutschrift, Nutzung und Gewinnfrist | Verfall oder verspätete Zuordnung |
| Ausschluss | Gerät, Form oder Spielkategorie | Fehlende Berechtigung |
| Geldherkunft | Bonus oder reines Echtgeld | Andere Bindung oder Gewinnbegrenzung |
Eine Angebotsänderung nach vier Feldern lesen
Ein neues Bild oder derselbe Höchstbetrag erklärt die Verpflichtung noch nicht.
Betrag und Stufen
Eine oder zwei Einzahlungen?
Englisch und Deutsch nennen verschiedene Casinostrukturen.
Umsatz
Basis × Faktor × Beitrag
Auch bei gleichem Bonus können sich Verpflichtungen unterscheiden.
Zeit
Gutschrift, Nutzung, Gewinnfrist
Diese Zeitpunkte nicht zu einer einzigen Frist zusammenziehen.
Beleg des Altfalls
Damals zugeordnete Fassung
Spätere Werbung beweist keinen rückwirkenden persönlichen Anspruch.
Bestehende Buchungen brauchen ihren zeitlichen Kontext
Für eine bereits erhaltene Aktion sollten ursprüngliche Bedingungen und Gutschriftzeit gesichert werden. Eine später gefundene Seite beweist nicht allein, welche Fassung bei der damaligen Zuordnung galt oder welche Änderung mitgeteilt wurde.
Die allgemeinen AGB sehen Hinweise auf wesentliche Änderungen vor und behandeln weitere Nutzung als Zustimmung. Ob eine Änderung korrekt mitgeteilt und anwendbar ist, wird hier nicht abschliessend beurteilt; dafür sind Unterlagen erforderlich.
Widersprüche konkret statt pauschal melden
Eine hilfreiche Anfrage nennt beide Fassungen, Abrufzeiten und die konkrete unterschiedliche Bedingung. Fragen Sie beispielsweise, ob eine erste oder zweite Stufe zugeordnet wurde, statt bloss eine höhere Werbesumme als selbstverständlich geschuldet vorauszusetzen.
Ergänzen Sie bei einem bestehenden Vorgang Schein- oder Buchungsbezug und Ihre Differenzrechnung. Beschwerden erläutert Dokumentation; neue Zahlungen oder Einsätze sind kein notwendiger Test, um einen bereits sichtbaren Textkonflikt sachlich zu klären.
Was dieser Prüfstand für spätere Änderungen bedeutet
Diese Seite hält einen dokumentierten Stand fest; sie überwacht Änderungen nicht automatisch. Für Aussagen über neue Bedingungen müssen die Quellen erneut geprüft werden. Bleibt unsere Darstellung unverändert, bestätigt das für sich allein nicht, dass auch die Betreiberregeln zu einem späteren Zeitpunkt gleich geblieben sind.
Für persönliche Entscheidungen bleiben Verlustgrenzen und der Schweizer Bewilligungsrahmen wichtig. Ein neues Angebot oder eine neue Versionsnummer macht Glücksspiel nicht zu einer verlässlichen Einnahmequelle und sollte keinen Druck erzeugen, vor Ablauf weiterzuspielen.
Häufige Fragen
Was bedeutet das Aktualisierungsdatum dieser Seite?
Es bezeichnet den dokumentierten öffentlichen Prüfstand vom 16. November 2026. Es ist weder das garantierte Veröffentlichungsdatum aller Anbietertexte noch eine Zusage, dass die Inhalte danach automatisch unverändert bleiben oder laufend überwacht werden.
Welche AGB-Version wurde geprüft?
Die öffentliche Fassung trägt November 2026 und Version 5.2. Die Versionsübersicht nennt Betreiber- und Lizenzänderungen sowie weitere Anpassungen; diese Angaben werden als Betreibertext eingeordnet und sind keine unabhängige Bewilligungsprüfung des Angebots.
Warum werden Casinoangebote nicht zu 2000 CHF zusammengefasst?
Die gleiche Höchstsumme verdeckt unterschiedliche Modelle: Englisch eine erste Einzahlung, Deutsch zwei Stufen mit weiteren Bedingungen. Eine gemeinsame Überschrift würde diese Unterschiede verbergen und könnte falsche Erwartungen über die tatsächliche Berechtigung erzeugen.
Ist die höhere Freispielzahl in Deutsch bestätigt?
Nein. Die deutsche Darstellung nennt 200 und zugleich fünfmal fünfzig. Dieser Widerspruch belegt weder eine tatsächliche Erhöhung auf 250 noch eine zusätzliche Tranche; Anzahl und Verteilung bleiben für den Fall zu klären.
Sind alte BonusClub-Regeln automatisch ungültig?
Das wird hier nicht behauptet. Sie sind weiterhin öffentlich verlinkt, tragen aber einen deutlich älteren Stand. Ihre heutige Anwendung und das Verhältnis zu neueren allgemeinen Regeln sollten für bestehende Fälle geklärt werden.
Beweist ein neuer Lizenzname eine Schweizer Zulassung?
Nein. Eine ausländische Betreiber- oder Lizenzangabe ersetzt keine amtliche Schweizer Bewilligung. Eine Änderung dieses Status muss anhand der zuständigen Behördenquellen geprüft werden, unabhängig davon, was eine neue Anbieterfassung dazu selbst erklärt.
Darf ich eine spätere Aktion auf eine frühere Buchung anwenden?
Das lässt sich nicht allein aus einer neuen Webseite ableiten. Entscheidend sind ursprüngliche Aktionszuordnung, damaliger Regelstand und gegebenenfalls mitgeteilte Änderungen; die spätere Werbegrafik beweist keinen rückwirkenden persönlichen Anspruch für einen Altfall.
Was sollte bei Angebotsänderungen verglichen werden?
Neben der Summe zählen Umsatzbasis, Faktor, Spielgewicht, Fristen, Ausschlüsse und Gewinnbegrenzungen. Diese Felder können sich unabhängig verändern; ein Vergleich nur der grossen Prozentzahl beschreibt die tatsächlichen Verpflichtungen deshalb häufig unvollständig und irreführend.
Werden hier alle Angebote automatisch überwacht?
Nein. Die Seite hält einen geprüften Stand fest. Eine spätere aktuelle Aussage erfordert eine erneute tatsächliche Quellenprüfung; es wird kein automatischer Änderungsalarm oder vollständig laufender Überwachungsdienst für das Angebot behauptet oder zugesichert.
Wie lässt sich ein bestehender Sprachkonflikt klären?
Sichern Sie beide Fassungen mit Datum und nennen Sie die genaue abweichende Bedingung. Ergänzen Sie Ihren Buchungsbezug und verlangen Sie die angewendete Regel, statt durch zusätzliche Einsätze eine Berechtigung testen zu wollen.
Quellen und Prüfung
- Bahigo: Allgemeine Geschäftsbedingungen, Version 5.2 Geprüft am 16. November 2026.Vollständige englische und deutsche AGB Version 5.2 gelesen. Englische Beschwerdeadresse und Regel zum Ende der Inaktivitätsgebühr lösen Fehler der deutschen Übersetzung; andere Konflikte bleiben sichtbar.
- Bahigo: Angebotsübersicht Geprüft am 16. November 2026.Werbliche Angebotsdarstellung; persönliche Berechtigung und Schweizer Bewilligung folgen daraus nicht.
- Bahigo: besondere Bedingungen zum Sport-Willkommensangebot Geprüft am 16. November 2026.Am Prüftag öffentlich sichtbares CHF-Angebot. Von allgemeinen Bonusregeln getrennt ausgewertet.
- Bahigo: besondere Bedingungen zum Casino-Willkommensangebot Geprüft am 16. November 2026.Am Prüftag öffentlich sichtbares CHF-Angebot. Enthält mobile Einschränkung und eigene Freispiele-Regeln.
- Bahigo: deutsche Casino-Aktion Geprüft am 16. November 2026.Zwei Einzahlungen bis je CHF 1000 und abweichende Freispielgutschrift. Nicht mit englischer Kampagnendarstellung zu einem sicheren Gesamtvertrag zusammengeführt.
- Bahigo: BonusClub-Übersicht Geprüft am 16. November 2026.Öffentliche Stufenanzeige mit EUR-Bonuspreisen; kein persönlich getestetes Konto.
- Bahigo: Teilnahmebedingungen des Bonus Clubs Geprüft am 16. November 2026.Seite selbst datiert auf 27. Oktober 2022. Am Prüftag weiterhin öffentlich verlinkt; Alter des Regelstands und spätere allgemeine AGB getrennt betrachtet.



